Internacionalni dan materinskog jezika - Associazione Praga (Češka udruga) 21. veljače 2025. - Rim

Tekst: Svjetlana Lipanović

Kao svake godine, Češka udruga je organizirala događanje prigodom Internacionalnog dana materinskog jezika 21. veljače 2025. koje je održano u njihovom rimskom sjedištu u Via Concordia, 1. Katerina Di Paola Zoufalova, predsjednica Češke udruge pripremila je događanje i knjigu te je predstavila izdanje na češkom i talijanskom jeziku “Ući u dva svijeta” Svjedočanstva o vrijednosti dvojezičnosti – (GSE Izdanja) koje sadržava tekstove napisane od više polaznika Češke škole u Rimu, Udinama, Veneciji i drugim gradovima.

Nakon prigodnih pozdrava predsjednice i gospodina Jana Kohouta, veleposlanika Republike Češke u Italiji, dr. Vera Krejčkova, prevoditeljica obratila se nazočnima sa zanimljivim izlaganjem i Pino Censi, glumac pročitao je nagrađeni tekst od Danijela koji je opisao svoja životna iskustva između Italije i Češke Republike, kao i veliku ljubav prema talijanskom djedu koja ga je ponovno vratila u Rim, njegov “locus amoenus”.

Nakon toga, tekst je bio pročitan i na češkom jeziku. Danijele i drugi mladi – koji dolaze iz mješovitih brakova gdje je majka Čehinja i otac Talijan - sudjelovali su na događanju i predstavili su se publici kratkim govorima. Poslije njih, prof. Vinicio D’Annunzio, neurolog govorio je o dvojezičnosti te kako osobe uspiju naučiti i na neki način “podijeliti” dva ili više usvojenih jezika.

Na kraju, osobe u dvorani – između kojih i Svjetlana Lipanović, predsjednica Hrvatsko-talijanske udruge – Rim – govorile su o njihovim iskustvima vezanim za dvojezičnost. Susret je završen prodajom knjiga i zakuskom priređenom od Češke udruge.